September 7th, 2015

я с книгой

Дораданго: необычная японская поделка

upd Вы даете, конечно... Ниже список ссылок по этой теме и это далеко не полный список (для тех, кто не нашел в Гугле):
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A5%E9%81%8A%E3%81%B3
http://www.kyokyo-u.ac.jp/youkyou/4/4.html
http://www.magiedubouddha.com/p_dorodango_intl.php
http://web-japan.org/trends01/article/011005sci_r.html
http://www.discovery.com/tv-shows/mythbusters/videos/polishing-a-turd-minimyth/


Эту запись, может быть, кто-то уже и видел, она начала было гулять по сети, в первую очередь по Фейсбуку, но в ФБ у моих знакомых она уже благополучно исчезла, так что перенесу сюда. Кстати, причина исчезновения - блокировка сайта, на котором размещены фотографии (это мтдата.ру - пишу в транскрипции, иначе тоже заблокирует)
Авторство я даже не знаю, откуда взять, но про шары дороданго пишет даже Википедия: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BE
Есть и любительский сайт по теме: http://www.dorodango.com/create.html

дороданго

Да… японцы, они такие, за что не возьмутся, все превращают в абсолютное совершенство с привкусом непостижимости. Все эти их штучки — самураи, кимоно, сакуры, суши и роллы, аниме, хайку и прочие сады камней просто завораживают так же как и отточенное до состояния искусства мастерство нахождения гармонии во всем.

Давайте попробуем разгадать загадку непостижимой японской души. Начнем с традиционной детской забавы японских детишек — создания блестящих шаров из земли и воды, так называемых дороданго.



Collapse )
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
я с книгой

Про платный аккаунт

Удивительно, но вопрос одного из моих читателей затронул сразу нескольких человек. Мои извинения, что отвечаю не сразу...
Я все же не склонна к этому самому платному аккаунту, но можно попробовать.
Насколько я помню, минимальная цена 500 жетонов. У меня в наличии 392 (я как-то подарила кому-то больше тысячи, уж не помню даже и кому).
Уважаемые читатели, есть у кого недостающие мне 108 жетонов?
Клятвенно обещаю вернуть до конца года :)
мудрец

Китайская притча. Ван Цзы-ю жил в Шаньине....

У одного из своих друзей я прочитала однажды притчу, которая - честно скажу - поначалу ужасно мне не понравилась. Но в последнее время она все больше меня захватывает своей философией...


"Ван Цзы-ю жил в Шаньине. Как-то ночью пошел сильный снег. Ван проснулся, открыл дверь и велел принести себе вина. Посмотрел – кругом все белым-бело. Тогда он встал и пошел бродить. На память ему пришли стихи Цзо Сы «Приглашение отшельнику», и тут он вспомнил о Дай Ань-дао. А Дай в это время жил у горы Яньшань. И вот Ван ночью сел в лодку и поехал к нему. Приехал он только утром. Подошел уже к самым дверям, да не вошел, а повернул назад. Его потом спросили, почему? Цзы-ю ответил: «Я поехал под влиянием чувства, а чувство прошло – к чему же мне было видеться с ним"



Кстати, а упомянутые стихи звучали так:
Цзо Сы. Навещаю отшельника

К отшельнику в горы
отправился с посохом я.

Пустынной тропою
к вершинам взбираюсь один.

В скалистых ущельях
не видно людского жилья,

Лишь пение лютни
доносится с горных вершин.

На северных склонах,
белея, лежат облака,

На южных отрогах
алеет кустарник лесной.

По яшмовой гальке
рассыпала брызги река,

Резвится рыбешка,
взлетая над мелкой водой.

К чему мне свирели
и цитры в далеком пути:

Прекрасней и чище
есть музыка в этом краю.

Среди музыкантов искусных
таких не найти,

Чтоб пели, как ветер,
печальную песню свою.

На дне моей чаши
лесной хризантемы цветы*,

Я весь в орхидеях,
цветущих в безмолвии гор.

О, как я хотел бы
бежать от мирской суеты,

Навеки забросив
чиновничий жалкий убор!

(пер. И. Лисевич)